(使用)"塔康"系统等待(着陆)航线

маршрут ожидания посадки с использованием системы Такан

收到完整系统重设指令。等待指示。

Команда о полной перезагрузке принята. Ожидаю дальнейших инструкций.

在伏尔(系统)电台半径的闭合航线上等待

ожидание на замкнутом маршруте вдоль радиуса станции ВОР

在伏尔{系统}电台半径的闭合航线上等待

ожидание на замкнутом маршруте вдоль радиуса станции ВОР

等待第二次确认。你真的确定要启动本机自爆系统？

Ожидаю повторного подтверждения. Вы действительно хотите, чтобы данный агрегат запустил механизм самоуничтожения?

命令无法辨识。等待第二次确认。你真的确定要启动本机自爆系统？

Приказ не распознан. Ожидаю повторного подтверждения. Вы действительно хотите, чтобы данный агрегат запустил механизм самоуничтожения?

由系统中等待服务的项目构成的行或列表，例如等待执行的任务或在报文路由选择系统中等待发送的报文。

A line or list formed by items in a system waiting for service; for example, tasks to be performed or messages to be transmitted in a message routing system.

所有系统运转率达100%。辅助系统待命中。

Системная дельта на сто процентов. Резервная дельта в режиме ожидания.

等等，无罪者到底是什么意思啊？我听说过那个系统……

Стоп, а что вообще такое «светоч»? Я слышал о системе...

等等，如果我∗确实∗值得比低保真社会党音响系统更好的东西呢……

Минуточку... а что, если я ∗на самом деле∗ заслуживаю чего-то большего, чем некачественный социалистический хлам?

“等等，∗什么∗？”她整张脸变得像骷髅一样惨白。“那整个经济系统都被诅咒了？！”

Погодите, ∗что∗? — Ее лицо становится мертвенно-бледным. — Выходит, сама экономика проклята?!

豪华游艇，高保真便携无线电系统，防灰域外套，等等之类的。不久之后就会变得有些∗中产阶级∗。有一点∗小资∗了。

Роскошные яхты, переносные радиосистемы высочайшего качества, верхняя одежда, защищающая от Серости, и так далее. На определенном этапе это уже становится атрибутом ∗среднего класса∗, чем-то слишком ∗буржуазным∗.