系统(分析)法, 系统逼近法系统论方法系统近似法

системный подход

系统论述

систематическое изложение

联合国系统世界青年论坛；世界青年论坛

Всемирный молодежный форум системы Организации Объединенных Наций; Всемирный форум молодежи

联森论坛主要群组联络点系统

UNFF Major Group Focal Point System

警察和军事人员旅行和论调系统

Police and Military Staff Travel and Rotation

教育卫星广播系统区域讨论会

Региональный семинар Организации Объединенных Наций и ЮНЕСКО по вопросу о системах вещания с помощью спутников

联合国空间通信系统国际讨论会

Международный семинар Организации Объединенных Наций по системы космической связи

欧洲图书馆系统国际专题讨论会

Международный симпозиум по европейским библиотечным системам

海洋研究和救援系统全球讨论会

Глобальный семинар по морским поиского-спасательным системам

核信息系统亚太区域训练讨论会

Региональный учебный семинар ИНИС для Азии и Тихоокеанского региона

联合国系统组织和运作一般讨论会

Общий семинар по вопросам организации и функционирования системы Организации Объединенных Наций

养护山区生态系统国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросу охраны горных экосистем

红海地区地方气象系统区域专题讨论会

региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря

应用系统分析开发水资源区域讨论会

региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов

世界天气监测网综合系统训练讨论会

учебный семинар по вопросам управления объединенной системой Всемирной службы погоды

电力系统节约和优化能源专题讨论会

Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems

空间通信专题讨论会：全球系统和新服务

Симпозиум по космической связи: глобальные системы и новые службы

关于相互关联国家模式系统的区域讨论会

региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам

经济预测互联国家模式系统区域讨论会

региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования

国际热带海洋生态系统管理专题讨论会

Международный симпозиум по управлению тропическими морскими экосистемами

联合国卫星通信系统进展和应用国际讨论会

Международный семинар Организации Объединенных Наций по разработке и применению систем спутниковой связи

地理信息系统、城市可持续性和环境国际讨论会

Международный семинар по географическим информационным системам (ГИС), устойчивому развитию городов и окружающей среде

信息系统和技术用于人类可持续发展协商论坛

Консультативный форум по применению информационных систем и технологии в целях устойчивого развития человека

进化论生物进化理论，尤指查尔斯·达尔文系统陈述的理论

A theory of biological evolution, especially that formulated by Charles Darwin.

Институт динамики систем и теории управления Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院系统力学和控制理论研究所

ИДСТУ СО РАН

欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、 方法、前景和效果

Европейский семинар по компьютеризации информации в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы, результаты, Попово, Польша, 18 - 22 мая 1987 года

欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果

Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты

综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会

Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования

联合国/教科文组织卫星广播系统为教育和发展服务联合区域讨论会

Совместный региональный семинар Организации Объединенных Наций/ЮНЕСКО по спутниковым системам вещания в целях образования и развития

南非社会经济问题讨论会:联合国系统在帮助解决以上问题中的未来作用

Семинар на тему: Социально-экономические проблемы Южной Африки и будущая роль системы Организации Объединенных Наций в содействии их решению

你的殖民地太松散了。你需要更多的城市。你没听过动态系统吗？复杂性理论？

У вас колония редких поселений. Вам нужно больше городов. Вы слышали о динамических системах? О теории сложности вычислений?

费马，皮尔·德1601－1665法国数学家，他有系统地阐述了现代数理论和概率论

French mathematician who formulated modern number theory and probability theory.

胡克，罗伯特1635－1703英国物理学家，发明家和数学家，他系统阐述了行星运动理论

English physicist, inventor, and mathematician who formulated the theory of planetary movement.

拟订并审议拟在联合国系统内设立土著人常设论坛的进一步建议的闭会期间不限成员名额特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по разработке и рассмотрению последующих предложений по созданию постоянного форума для коренных народов в системе Организации Объединенных Наций

维也纳行动纲领区域间讨论会：信息对加快发展中国家科技进步的作用及建立全球信息系统的前景

Межрегиональный семинар по теме: Венская программа действий: роль информации в ускорении научно-технического прогресса в развивающихся странах и перспективы создания глобальной информацио нной системы

不论是由于上面所镌刻的种姓系统，或是纯粹当作象征，此碑都代表了班特的价值观：忠贞，荣誉，以及真诚。

Являются ли они частью замковых ансамблей или возвышаются как одинокие памятники, обелиски символизируют такие добродетели Бэнта, как верность, честь и правда.

他们是一群很有趣的家伙。我们经常会谈论一些角色扮演游戏系统的问题。我曾经看到两个人因为威勒尔而大打出手……

Интересные были ребята. Мы время от времени болтали с ними о системах ролевых игр. Однажды я даже видела, как двое из них устроили мордобой, поспорив о „Виррале“...

现在做出这样的推论言之过早，因为我认为细菌系统不可能会以此形式自然地产生变种，而毫无任何人为介入。

На этом этапе исследований еще рано выдвигать смелые предположения, но мне представляется невозможным, чтобы штаммы бактерий мутировали таким образом сами по себе, без чьего-либо умысла.

全文是：“宇宙热寂理论是新的黑暗。”还有一个注释上写着：“自从30年代以来，这是角色扮演系统最大的进步。”

Полный текст заметки: «Тепловая смерть Вселенной — это новый тренд». В другой заметке сказано: «Самый грандиозный прорыв в ролевых играх с 30-х годов».

按照一部分人的理论，这样的社会根本就是无法认知的。人们认为理所当然存在于发达社会中的机构——例如政府系统，金融机构和执法部门，不会存在于这个社会之中。

Некоторые считают, что такое общество будет для нас принципиально непознаваемым — в нем будут отсутствовать многие институты, которые мы в развитом обществе обычно воспринимаем как нечто само собой разумеющееся: организованные правительства, финансовые учреждения, правоохранительные органы и так далее.

与计算机系统的安装和开始成功运行相联系的若干步骤。这些步骤包括：可行性论证、应用研究、设备选择、系统分析、所建议的新系统的设计、设备安装场地的选择、运行分析及系统评价。

The several steps concerned in installing and starting successful operation of computer systems. The steps include feasibility studies, applications studies, equipment selection, system analysis, design of proposed new system, physical location of equipment, operation analysis, and critical review.