系谱
xìpǔ
родословная книга; генеалогическая таблица; с.-х. племенная книга; генеалогический; племенной
系谱监定 племенной отбор
系谱分类 генеалогическая классификация
коленная распись; родословное дерево
xìpǔ
关于物种变化系统的记载,也指关于某动植物的时代的记载。xìpǔ
[genealogy; pedigree] 以亲子关系来记述一个家族或一个氏族世系的谱牒
xì pǔ
记载一个家族或氏族间亲属关系的谱牒。如新镌吴越钱氏续庆系谱。
xìpǔ
genealogy (of male lineage)pedigree; line of descent; lineage; family tree
1) 记载一姓世系及祖先人物事迹的谱牒。
2) 系统记载动、植物祖先情况的档案材料。系谱可以推断动、植物的遗传特性和确定其个体间的亲缘关系。
в русских словах:
генеалогический
家谱[的] jiāpǔde; 系谱[的] xìpǔ[de]; 家系[的] jiāxì[de]
родословная
家谱 jiāpǔ, 系谱 xìpǔ; (животных) 血统来历 xuètǒng láilì; (растений) 谱系 pǔxì
родословное дерево
系谱表; 系谱树
примеры:
系谱监定
племенной отбор
改良的系谱选择法
modified pedigree method of selection
系统树, 系谱树
родословное дерево; генеалогическое дерево
这是上古之血的系谱,一直从劳拉·朵兰开始…
Генеалогическое древо Аэн Хэн Ихаэр, Старшей Крови. От Лары Доррен...
他父亲声称他的家族系谱可追溯到好几个世纪以前的诺曼底入侵时代。
He father claims to be able to trace the family back many centuries, to the time of the Conqueror.
在哈萨克族各玉兹,各部落中,首领均指定有专传系谱的人(哈语“谢吉尔什”),他们把代代相传的哈萨克系谱用鹅毛笔记录下来,保存在可汗、苏丹和部落首领手中。
Предводитель каждого из казахских жузов и ру назначал специальных людей для ведения родословной (каз. шежіреші). Они записывали передававшуюся из поколения в поколение казахскую родословную гусиным пером, которая хранилась у ханов, султанов и предводителей ру.
начинающиеся: