索系暗器
_
ссылается на:
流星锤liúxīng chuí
кит. оруж. лю син чуй, «молот-метеор» (металлический ударный груз, закреплённый на верёвке)
кит. оруж. лю син чуй, «молот-метеор» (металлический ударный груз, закреплённый на верёвке)
飞爪fēizhǎo
летающие когти (вид секретного оружия в виде верёвки с металлическим наконечником в форме когтей или якоря)
летающие когти (вид секретного оружия в виде верёвки с металлическим наконечником в форме когтей или якоря)
绳镖shéng biāo
кит. оруж. шэнбяо, «верёвочное копьё», роуп дарт (металлический ударный груз в виде дротика, закреплённого на верёвке)
кит. оруж. шэнбяо, «верёвочное копьё», роуп дарт (металлический ударный груз в виде дротика, закреплённого на верёвке)
пословный:
| 索系 | 暗器 | ||
1) геол. ударная или канатная система (бурения), канатная система (бурения), ударная система (бурения)
2) техн. кабельная сеть
3) горн. способ канатно-ударного бурения 4) нефт. ударно-канатное бурение
5) сеть кабельного телевидения (сетевые технологии)
6) кабельная система (солнечная энергия)
7) система тросов (вант), кабельная сеть (связи)
|