索诃世界
_
佛教语。即娑婆世界。索诃,梵语的译音,也译作“娑婆”。意为“能忍”、“堪忍”。索诃世界,又名忍士,系释迦牟尼所教化的三千大千世界之总名。
佛教语。即娑婆世界。索诃,梵语的译音,也译作“娑婆”。意为“能忍”、“堪忍”。索诃世界,又名忍士,系释迦牟尼所教化的三千大千世界之总名。
примеры:
探索世界以发现更多书籍
Собирайте книги, исследуя мир
探索世界或完成任务可以获得经验
получайте опыт, выполняя задания или исследуя мир
探索世界,收集各种素材,以进行质变
Исследуйте мир и собирайте различные ингредиенты, чтобы провести трансмутацию.
完成任务或者探索世界可以获得经验值
Получайте опыт, выполняя задания или исследуя мир
探索世界,充实见闻,以解锁更多教程条目
Исследуйте мир и копите опыт, чтобы открыть новые записи в этом разделе
这好像我以前读过的故事……两个冒险家一起探索世界。
Совсем как те легенды, что мне рассказывали... про то, как двое странствуют по миру.
没错,老兄!趁年轻的时候精神饱满,尽管去探索世界吧!生活是美好的!
Вот так вот! Счастливая юность дана нам, чтобы открывать для себя этот чудесный мир! Жизнь прекрасна!
没错。我想要去探索世界赢取荣耀。我想要猎杀最危险的生物然后获得大量财富。
Да. Я хочу отправиться в большой мир и стяжать великую славу. Я хочу охотиться на самых опасных тварей, хочу завоевать несметные богатства.
不过,你的起始牌组只有一张这种牌…若你想强化牌组,探索世界时记得睁大眼睛了。
Впрочем, в вашей колоде всего одна такая карта. Если в ходе игры вы найдете еще такие же, то сможете существенно усилить свою колоду.
我因为大胆探索世界未解之谜而被封印在了墓穴中。我们的国王似乎认为我们不应该彻底探索宇宙。
Меня замуровали в склепе за то, что я был слишком любопытен и желал познать, как устроен мир. Наш Король, вероятно, счел, что не следует разгадывать все тайны вселенной.
我召唤的这些魔鬼守卫着我的囚牢,过了那么久,终于有勇士站出来了!为打破囚笼欢呼吧!失陪了,我要探索世界呢!
Темницу охраняли демоны веселой гурьбой, но вот однажды появился герой! Спасибо, друг мой, что открыл мне дверь! Меня ждет целый мир, уж тут ты мне поверь!
我希望能够再次体验制作龙鳞的感觉,<name>。不过我现在这副样子,没办法离开这里去探索世界。
Мне бы очень хотелось поработать с ней еще, <имя>. Увы, в своем нынешнем облике я обречена оставаться здесь и больше не могу странствовать по миру.
允许您生产 卡拉维尔帆船 ,这是第一种能探索世界海洋的海上单位,还能让您建造 天文台 ,可大量增加 科技值产出。还允许海运的地面单位穿越远洋单元格。
Позволяет строить каравеллу , первый корабль, способный исследовать океаны, а также обсерваторию , которая значительно ускоряет развитие науки. Кроме того, позволяет юнитам на борту пересекать океан.
пословный:
索诃 | 世界 | ||
1) (санскр. Sahā) плодоносящая земля, на которой обитает всё живое
2) этн. саки
|
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|