索赔人
suǒpéirén
истец; сторона, заявляющая требование; претендент; предъявитель претензии; предъявитель требования; рекламант
suǒpéirén
истец; сторона, заявляющая требование; претендентclaimant
claimant; claimer
примеры:
被索赔人
человек, от кого требуют компенсации
债券持有人有优先索赔权，风险最小。
Держатели облигаций имеют преимущественное право претензии, они несут наименьшие риски.
未被涉及的个人索赔要求的处理标准
Критерии урегулирования не охватываемых другими критериями претензий отдельных лиц
第三者人身伤害或死亡和/或财产损坏或损失综合索赔申请表
сводная форма требования о компенсации в связи с причиненным третьим сторонам личным ущербом или смертью и/или имущественным ущербом или убытком
пословный:
| 索赔 | 人 | ||
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|