紧急传送
_
Телепорт для чрезвычайных случаев
примеры:
出现紧急传送事件时按下——老欧
НАЖАТЬ В СЛУЧАЕ ТЕЛЕМАНТИЧЕСКОЙ КАТАСТРОФЫ - О.
如果我们不做些什么的话，内温和幸存者们都没法活着出去。我要把小队紧急传送信标给你。我们还有力气和弹药，能自己杀出去，但那些幸存者无法这样逃脱。
Если мы будем медлить, ни мои люди, ни спасенные не выберутся отсюда живыми. Я дам тебе наш аварийный маяк для телепортации. Сил и боеприпасов у нас достаточно, мы сможем пробиться наверх, но вот этим выжившим это не по плечу.
任务紧急，暂时无法传送！
Телепортация недоступна!
пословный:
| 紧急 | 急传 | 传送 | |
1) срочный, настоятельный, важный; критический, напряжённый, экстренный, чрезвычайный
2) усиливаться, крепчать (о ветре)
|
1) передавать, пересылать, транспортировать
2) тех. передача
3) перемещаться, телепортироваться
|