“好像是。我们来看看……”他指着紧急转动开关。“那一个。紧急按钮打开了……”

Думаю, да. Посмотрим... — Он указывает на аварийное реле: — Вот это. Для аварийного открывания...

这是内建的安全机制。布来伯顿一定按下了办公室的紧急按钮。

Это встроенная мера безопасности. Видимо, Брэдбертон нажал на аварийную кнопку.

“没有紧急状况，谢谢。”（再次看向其他按钮。）

«Спасибо, никаких срочных дел». (Еще раз посмотреть на другие кнопки.)

如遇困梯或发生故障时，请正确使用急停按钮或紧急通话装置，等待救援人员的到达。

При застревании в лифте или неисправности лифта, правильно используйте кнопку аварийной остановки или устройство вызова и дождитесь прибытия спасателей.

困梯时，请按电梯应急按钮。

При застревании в лифте, нажмите на кнопку вызова.

系统广播：基于方块和按钮的测试仍然是科学的重要工具，即使是在严峻的紧急情况下。

Испытания с кубами и кнопками представляют огромную важность для науки даже в условиях чрезвычайной ситуации.

上面有巨大的矩形按钮：“上升”，“下降”，以及一句国际通用的：“请求紧急援助。”第三个按钮似乎坏掉了。

Крупные прямоугольные кнопки: «Monter», «Descendre» — и международная: «Вызов аварийной службы». Третья, кажется, сломана.

系统广播：如果是基于方块和按钮的测试造成这一紧急情况，请不要担心。这种情况发生两次的可能性非常渺茫。

Если именно эксперименты с кубами и кнопками привели к чрезвычайной ситуации, не волнуйтесь. Вероятность, что это повторится, ничтожна.