紧急通知

jǐnjí tōngzhī

срочное уведомление, экстренное сообщение

срочное сообщение; срочный сообщение

в русских словах:

срочное сообщение - 紧急通知

примеры:

以上为紧急行动通知。

Это было сообщение системы аварийного оповещения.

联合国机构间提醒捐助者注意科索沃危机引起的紧急需求的通知

межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций к донорам срочно удовлетворить потребности, связанные с кризисом в Косово

用于按照火灾和紧急情况通知采取有关措施时预留必要的技术装备

Бронирование техники, необходимой для привлечения к отработке сообщения о пожаре и ЧС.

有人通知我长老麦克森有个紧急任务要给我，我要立刻到普利德温号向他报告。

Мне сообщили, что у старейшины Мэксона есть для меня срочное поручение. Мне необходимо немедленно явиться на "Придвен".

你干嘛告诉我呢？快，你必须赶紧通知他们！

И зачем ты говоришь об этом мне? Быстрее, их оповести!

пословный:

紧急	通知
jǐnjí 1) срочный, настоятельный, важный; критический, напряжённый, экстренный, чрезвычайный 2) усиливаться, крепчать (о ветре)	tōngzhī 1) сообщать, извещать, информировать, уведомлять, оповещать, довести до сведения, авизировать; авизованный 2) извещение, уведомление, оповещение; циркуляр 3) досконально знать, быть превосходно осведомлённым