紧溜儿的

北平方言：

(1) 指赶紧、很快。如： “他一听到这个好消息，紧溜儿的就赶回去了。 ”

(2) 指一直、不断。如： “他紧溜儿的哀求母亲要买玩具。 ”

jǐn liūr de

北平方言：(1) 指赶紧、很快。如：「他一听到这个好消息，紧溜儿的就赶回去了。」(2) 指一直、不断。如：「他紧溜儿的哀求母亲要买玩具。」

пословный:

紧溜	溜儿	的
_重要关头。红楼梦·第五十五回： “趁着紧溜之中，他出头一料理，众人就把往日咱们的恨暂可解了。 ”	liùr 1) ряд; анфилада (также счётное слово, обычно: 一溜儿) 2) поблизости, невдалеке, в окрестностях, в округе; по соседству, рядом	deпритяж.