紧迫盯人
_
to keep a close eye on sb (idiom)
jǐn pò dīng rén
1) 密切注视、防止对方进攻得分的动作，多为球类运动的术语。
如：「这次篮球比赛，对方採取一对一紧迫盯人的战术，使我队一直无法发挥攻势。」
2) 戏称男子紧迫追求女友的样子。
如：「他发动紧迫盯人的爱情攻势，终于打动了女友的芳心。」
jǐn pò dīng rén
to keep a close eye on sb (idiom)jǐnpòdīngrén
sport full pressпримеры:
封面上，来自赫姆达尔的男人紧盯着你，满脸尽是残酷的决绝。
С обложки на тебя с мрачной решимостью смотрит Человек из Хельмдалля.
пословный:
| 紧迫 | 盯人 | ||
вынуждать; давить (об обстоятельствах, сроках); неотложный, срочный
|