紫提子
zǐtízi
фиолетовый виноград
пословный:
| 紫 | 提子 | ||
I прил.
фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам)
II сущ.
стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки) III собств.
Цзы (фамилия)
|
1) виноград (иногда про определённые сорта с тонкой шкуркой, в отличие от 葡萄)
2) черпак
3) 在围棋中，棋子遭受包围使得活路切断，而让对方从棋盘上提走 to capture stones (in Go)
|