紫河车
zǐhéchē
1) кит. мед. лекарство из последа (человеческой плаценты, стимулирует половую деятельность)
2) бот. вороний глаз многолистный (Paris polyphylla Fr.)
3) обр. тёплый источник (также 紫车)
ссылается на:
сухой человеческий семяносец
сухой человеческий семяносец; плацента и околоплодная оболочка
zǐ hé chē
кит. мед. плацента (послед) и околоплодная оболочка; обмен энергией «ци» между сердцем и почками (взаимодействие воды и огня)zǐhéchē
中药上指胞衣。zǐhéchē
Ch. med. dried human placenta1) 中药名。也称人胞。用人的胎盘(胞衣)加工制成。能补元气,治身体虚弱、虚劳、喘咳等症。参阅明李时珍《本草纲目‧人一‧人胞》。
2) 道家称修炼而成的仙液。色紫,谓服之可长生。
пословный:
紫 | 河车 | ||
I прил.
фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам)
II сущ.
стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки) III собств.
Цзы (фамилия)
|
1) детское место, плацента
2) смесь, употребляемая в даосской алхимии для приготовления жизненного эликсира
3) даос. речное водяное колесо
|