紫绒丝膜菌
zǐ róngsīmó jūn
паутинник фиолетовый (лат. Cortinarius violaceus, гриб)
пословный:
紫 | 绒丝 | 丝膜 | 菌 |
I прил.
фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам)
II сущ.
стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки) III собств.
Цзы (фамилия)
|
I, jūn
1) грибок, плесень; ржавчина (на растениях); с.-х. мучнистая роса, мильдью (грибок на винограде)
2) микроб, бактерия, бацилла
II, jùn
гриб; съедобные грибы
|