紹興
shàoxīng
1) Шаосин (городской округ в провинции Чжэцзян КНР)
ссылается на:
高宗gāozōng
1) предок; пращур (обычно храмовое имя императора)
2) Гао-цзун (628 — 683, китайский император)
南宋nánsòng
1) династия Южная Сун (1127—1279 гг.)
2) династия Сун (420-479 гг.), в эпоху Южных династий (南朝)
shào xīng
1) 县名。位于浙江省杭县隔江的东南。旧为山阴、会稽二县,民国后合并,明、清为绍兴府治。
2) 年号:(1) 南宋高宗的年号(西元1131∼1162)。(2) 西辽仁宗的年号(西元1142∼1164)。
Shào xīng
Shaoxing prefecture level city in Zhejiang1) 承继前业,振兴昌盛。
2) 即绍兴酒。
примеры:
吃两杯绍兴酒
выпить две рюмки шаосинского (рисового) вина
昨天下午,绍兴县平水镇一家食品厂的仓库里白烟滚滚,刺鼻的气味让人喘不过气来。
Вчера вечером в поселке Пиншуи уезда Чжаосин задымился склад одного пищевого комбината, люди задыхались от едкого запаха.
鲁迅一八八一年生于绍兴
Лу Синь родился в 1881 году в Шаосине