絮絮聒聒
xùxuguāguā
многословный, нудный
xù xù guā guā
形容言语琐碎啰嗦。
元．王实甫．破窑记．第一折：「这厮又来了，走将来絮絮聒聒的，我不听他这穷言饿语的。」
水浒传．第十六回：「那十一个厢禁军，口里諵諵讷讷地怨畅。两个虞候在老都管面前絮絮聒聒地搬口。」
犹言絮絮叨叨。
пословный:
| 絮絮 | 絮聒 | 聒聒 | |
1) многословно говорить, вести нудную болтовню
2) бесконечно приставать (привязываться) к (кому-л.), не отставать от (кого-л.); докучать
|
1) надоедать разговором; бубнить
2) невежественный, тупой
3) звукоподражание: бу-бу-бу (неразбочивый шум, разнородный шум)
4) уст. кузнечик
|