繁复精致
fánfùjīngzhì
филигранный
примеры:
这把钥匙十分精致复杂，说不定可以打开一个同样非比寻常的房间。
Необычайно замысловатый ключ. Возможно, он отпирает такую же замысловатую комнату.
пословный:
| 繁复 | 精致 | ||
1) тщательный, точный; чистый (о работе)
2) лучший, отборный; совершенный; деликатный (о человеке)
|