繁花
fánhuā
пышное цветение; многочисленные цветы
"Цветение" (сериал Вонг Карвая, 2023 г.)
"Цветение" (сериал Вонг Карвая, 2023 г.)
fánhuā
繁茂的花;各种各样的花:繁花似锦 | 万紫千红,繁花怒放。fánhuā
[various flowers; luxuriant flowers] 盛开的花; 各种各样的花
公园里万紫千红, 繁花似锦
fán huā
flourishing blossom
a mass of flowers
luxuriant flowers
fánhuā
full-blown flowers; flowers of different colors亦作“繁华”。
1) 盛开的花;繁密的花。
2) 犹百花。
частотность: #43581
в самых частых:
примеры:
我想要和你们一起旅行。去看看生命的小溪到海之前,会经历的夹岸繁花与天际云霞。
Я хочу путешествовать вместе с вами, видеть цветущие долины и плывущие по синему небу облака, видеть, как ручейки жизни стекаются в море.
{Daede caente, enblathannae gvedilie dinae den dhoine… } [彼日,人类城池已成断壁残垣,繁花在瓦砾间竞相吐艳…]
{Daede caente, enblathannae gvedilie dinae den dhoine... } [Настанет день, когда цветы прорастут на руинах людских городов...]
但是,我觉得,它们的命运也算不上悲惨啊,默默变成小草,为大树、为繁花供给养料。还有比这更和谐的吗?
Думаю, это не самая плохая участь. Стать травой, удобрить землю для деревьев и цветов - что может быть более мирным и спокойным?
水滴陆续不断地从这根魔杖的末端缓缓滴落,渐渐在你的所经之路上留下一片繁花与灌木。
С этого жезла постоянно капает вода, к вам протягивают ветви кустарники, а на пути распускаются цветы.
начинающиеся: