繁花似锦
fánhuā sì jǐn
многочисленные цветы словно кусок парчи; обр. о прекрасном пейзаже
fán huā sì jǐn
flowers blooming like a piece of brocade; a flourishing scene of prosperity; carpet of flowers; intellectual and artistic efflorescencefánhuāsìjǐn
1) many beautiful flowers
2) intellectual and artistic efflorescence
частотность: #43417
примеры:
前途如花似锦。
The future is beautiful.
пословный:
| 繁花 | 似 | 锦 | |
"Цветение" (сериал Вонг Карвая, 2023 г.) |
(像...)似的 [(xiang...) shìde] - словно; подобно; (такой) как
雪似那么白 [xuě shìde nàme bái] - белый, как снег
II [sì]1) походить; быть похожим; похоже; словно (как); как
2) тк. в соч. похоже, что; кажется
3) превышать; превосходить
|
I сущ.
1) парча; затканный парчою, парчовый; узорный, расшитый
2) роскошь, изысканность; красивый, роскошный, изысканный; эпист. вежл. Ваш II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 锦州) Цзиньчжоу (город в пров. Ляонин)
2) Цзинь (фамилия)
|