纠察路线
jiūchá lùxiàn
маршрут патрулирования
примеры:
我已经收到了多起正式的投诉，说有一个大型土元素挡在了我们的侦察路线上。
Я получил несколько официальных жалоб от наших разведчиков на то, что посреди самой удобной дороги торчит здоровенный элементаль земли.
пословный:
| 纠察 | 路线 | ||
1) поддерживать порядок (общественный), охрана порядка
2) патрулирование; патрулировать; патрульный
|
1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи
2) линия, курс (напр. политики)
|