红女
hóngnǚ
ссылается на:
工女gōngnǚ
* женщина, занимающаяся женским домашним ремеслом (шелководство, шёлкоткачество, шелкопрядение), домашняя мастерица
* женщина, занимающаяся женским домашним ремеслом (шелководство, шёлкоткачество, шелкопрядение), домашняя мастерица
hóngnǚ
[young girl] 红颜少女
红女白婆。 (红颜的少女和白发的老婆婆。 )--《聊斋志异·促织》
gōng nǚ
从事纺织、针黹之类工作的女子。
汉书．卷四十三．郦食其传：「农夫释耒，红女下机，天下之心未有所定也。」
gōngnǚ
topo. working girlshóngnǚ
working girl工女。古指从事纺织缝纫等工作的妇女。
примеры:
赤红女王 - 房间一
Красная королева - первая комната
这不是什么红女巫，而是一场阴谋。
Да тут не одна ведьма, тут целый заговор...