红毛子
hóngmáozi
рыжебородый, рыжий (уст., презрит. о европейцах, голландцах)
примеры:
或许有人打扫了院子，但这就要问问……那个红毛小鬼了。
Кто-то мог убрать ее со двора. Но это вопрос к... рыжему.
пословный:
| 红毛 | 毛子 | ||
1) груб. волосатый, волосатик (о человеке белой расы, часто о русских)
2) диал. бандит
3) карп (рыба)
|