红白大事
hóngbáidàshì
свадьба и похороны (большие события)
hóng bái dà shì
婚丧嫁娶等事。
通俗常言疏证．人事．红白大事引石头记．第七十二回：「还有几家的红白大事。」
hóng bái dà shì
happy and unhappy events (weddings or funerals)пословный:
| 红白 | 白大 | 大事 | |
1) красный и белый
2) свадьба и похороны
3) революционный и реакционный
|
1) большое дело; важный вопрос; событие
2) заниматься (обычно: чем-л. дурным), широко практиковать (что-л.); с плеча, не считаясь ни с чем
3) будд. просвещение (спасение) живых существ 4) * рит. траур по родителям
5) * рит. жертвоприношение
|