红色广场
hóngsè guǎngchǎng
см. 红场
ссылается на:
红场hóngchǎng
Красная площадь
Красная площадь
hóng sè guǎng cháng
地名。前苏联莫斯科的中心广场。位于莫斯科河以北，克里姆林宫的正东面。长度约五百公尺，宽约一百二十公尺，周围有图书馆、大学、剧院、印刷厂等建筑物。此广场为前苏联政权的神经中枢，每年阅兵及民间游行的场所。缩称为「红场」。
примеры:
那个浑身沾满红色污渍的年轻人再次在广场上踱来踱去，像是在梦游。
Заляпанный красным юноша снова бродит по площади, как будто в забытьи.
一名面色苍白的年轻人凝视着广场，似乎陷入了沉思。他的脸和衣服都沾满了类似红色颜料的东西。旁边，一幅画放在画架上。
Бледный молодой человек глядит на площадь, очевидно, погруженный в свои мысли. Его лицо и одежда испачканы, кажется, красной краской. Рядом с ним на мольберте стоит холст.
今年5月9日，莫斯科除了红场阅兵和永生方队游行，各广场公园都设了庆祝点
Ежегодно, 9 мая, помимо парада на Красной площади в Москве и шествия "Бессмертный полк", на каждой площади и в каждом парке проводят праздничные мероприятия
пословный:
| 红色 | 广场 | ||
1) красный цвет; красный
2) рыжий цвет; рыжий (о волосах)
3) революционный, перен. красный
|
1) площадь (городская)
2) широкое (открытое) пространство
3) торговый центр, молл
|