红领巾
hónglǐngjīn
1) красный галстук; пионерский галстук
2) пионер
hónglǐngjīn
1) пионерский галстук
2) пионер
красный галстук
hónglǐngjīn
① 红色的领巾，代表红旗的一角，少年先锋队员的标志。
② 指少先队员。
hónglǐngjīn
(1) [red scarf]∶红色的领巾, 代表红旗的一角, 少年先锋队员的标志
(2) [Young Pioneer]∶少年先锋队员
hóng lǐng jīn
red neckscarf
by extension, a member of the Young Pioneers
hóng lǐng jīn
（红色领巾） red scarf
（少先队员） Young Pioneer
red scarf
hónglǐngjīn
1) red scarf (of Young Pioneers)
2) Young Pioneer
1) 少年先锋队员的标志。红领巾代表红旗的一角，意在教育少先队员继承革命传统。
2) 少先队员的代称。
частотность: #24073
в русских словах:
галстук
пионерский галстук - [少先队]红领巾
красногалстучный
〔形容词〕 红领巾的
пионерский
пионерский галстук - 少先队员的红领巾
примеры:
少先队红领巾
пионерский галстук
少先队员的红领巾
пионерский галстук
刘福通(? -1363/1366, 中国元末红巾军首领)
Лю Футун
你还留着红发女人的领巾吗？
У тебя еще остался платок рыжей женщины?
好，我会叫你的伴侣回来。不过我需要红发女人的领巾。
Скажу. Но мне нужен платок рыжей.
红发女人有领巾，很好闻…老婆抓着精灵回来。她吼道，白痴，丢下那个瘦姑娘。
У рыжей платок был, я его понюхал... Старая вернулась, эльфов принесла. Оставь худую, дурень - кричит.
пословный:
| 红领 | 领巾 | ||
1) шарф; кашне
2) галстук (косынкой)
|