领巾

lǐngjīn

1) шарф; кашне

2) галстук (косынкой)

红领巾 красный (пионерский) галстук

lǐngjīn

кашне; шарф; косынка; платок (шейный)

系（jì）在脖子上的三角形的布块或丝织物：红领巾。

lǐngjīn

(1) [handkerchief; scarf]

(2) 系在脖子上的丝棉织物

红领巾

(3) 古时指妇女的披巾

lǐng jīn

系在脖子上或衣领前的方巾。

北周．庾信．春赋：「缕薄窄衫袖，穿珠帖领巾。」

lǐng jīn

neckcloth

neckerchief

lǐng jīn

scarf; neckerchief:

红领巾 red scarf

scarf

lǐngjīn

scarf; neckerchief

1) 围在领子四周的图案形装饰性织品。

2) 披或系在脖子上的织品。

3) 指少先队员的红领巾。

частотность: #65593

в самых частых:

红领巾

в русских словах:

галстук

пионерский галстук - [少先队]红领巾

красногалстучный

〔形容词〕红领巾的

носить

носить галстук - 戴着领巾

пионерский

пионерский галстук - 少先队员的红领巾

повязывать

повязать галстук - 结上领巾

синонимы:

相关: 餐巾, 浴巾, 头巾, 茶巾

примеры:

我们胸前的领巾像那灿烂的朝霞一样耀眼

наши галстуки на груди горят, словно утренняя заря

少先队红领巾

пионерский галстук

戴着领巾

носить галстук

少先队员的红领巾

пионерский галстук

结上领巾

повязать галстук

你还留着红发女人的领巾吗？

У тебя еще остался платок рыжей женщины?

没有，老婆拿走。她留下精灵，领巾带走。

Не-ет. Старая забрала. Эльфов оставила. Платок забрала.

好，我会叫你的伴侣回来。不过我需要红发女人的领巾。

Скажу. Но мне нужен платок рыжей.

红发女人有领巾，很好闻…老婆抓着精灵回来。她吼道，白痴，丢下那个瘦姑娘。

У рыжей платок был, я его понюхал... Старая вернулась, эльфов принесла. Оставь худую, дурень - кричит.

把那领巾给我。

Дай мне платок.

我找到特莉斯的领巾了。

Я принес платок Трисс.

我从来没有见过有人戴领巾。

I have never seen a man wearing cravat.