受到不同利益阶层的制约

подвергнуться влиянию сдерживающей силы в лице различных заинтересованных слоев (населения)

他出帖请客, 如约而往, 他却不到, 把人谖了

он разослал пригласительные билеты гостям, в назначенное время они пришли, но его не оказалось, он одурачил их

约翰感到不舒服，就在家里闲待着。

John didn't feel well, and poked around the house.

听到轰隆大家都不约而同的往出口跑起来

услышав грохот, все, не сговариваясь, побежали к выходу

瑞多然的契约？你没听错。出入瓦登费尔只用了不到两天。

Редоранский контракт? Да, чистая правда. Во Вварденфелл и обратно меньше чем за сорок восемь часов.

你，你没看出来？没感觉到吗？你仔细看，这股隐隐约约，不足为外人道的微妙默契感？

Разве ты не видишь? Между этими двумя существует скрытое напряжение... И они оба это знают, но ничего не говорят...

尼克老是忘记约好的行程，你肯定想不到。他是那种“先行动再思考”的家伙。

Вы будете удивлены, узнав, какой Ник мастер забывать про встречи. Живет по принципу "упремся разберемся".