约格莫夫·冰锤的鱼叉控制器

Пульт управления гарпуном Ледяного Молота

约格莫夫·冰锤中尉

Познакомьтесь с лейтенантом Ледяным Молотом

不过他们得意不了多久了！<name>，把握复仇的机会。我要你将鱼叉控制器交给约格莫夫·冰锤中尉，他就躲在尼弗莱瓦西北方的一座维库人建筑物中。

Знаешь, что? Нам это надоело, <имя>. Возьми этот механизм управления гарпуном и встреться с лейтенантом Ледяным Молотом, который прячется в одной из врайкульских хижин на северо-западе Ниффлвара.

「约格莫夫的遗骸是宇宙间一道伤痕。其脏污血液缓缓渗出，带着临终诅咒污化大地。」 ～风华领主

«Труп Ягмота — это рана на теле вселенной. Из него сочится нечистая кровь, заражая землю его последним проклятьем». — лорд Виндгрейс

「约格莫夫的遗骸是宇宙间一道伤痕。 其脏污血液缓缓渗出，带着临终诅咒污化大地。」 ～风华领主

"Труп Ягмота - это рана вселенной. "Его испорченная кровь струится, заражая землю смертельным проклятием." — Лорд Виндгрей

约格莫夫之墓乌尔博格

Урборг, Могила Ягмота

索蓝医师约格莫夫

Ягмот, Транский Врачеватель

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）先攻（此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）在你的维持开始时，你可以牺牲一个神器。 若你未如此作，则横置约格莫夫恶魔，且它对你造成2点伤害。

Полет (Это существо может быть блокировано только существом со способностью полета). Первый удар (Это существо наносит боевые повреждения раньше существ без способности первого удара). В начале вашего этапа поддержки вы можете принести в жертву артефакт. Если вы этого не делаете, поверните Демона Ягмота, при этом он наносит вам 2 повреждения.

我小时候经常在约格利姆河那玩。真的！当然了，我也不怕遗弃洞穴之类的故事。

Когда я был мальчишкой, я все время на реку ходил. Клянусь! Никогда не боялся рассказов о Забытой пещере.

唉，约格，你真没用…

Ох, Йорг, никакого от тебя проку...

但是…但是我跟约格说了谎。叔叔没对我做什么。他很臭，我不喜欢他，就这样！而现在…现在约格要因为我死掉了。

Но... Но я соврала Йоргу. Дядя ничего мне не делал. Просто от него воняло, и он мне не нравился... А теперь Йорг умрет.

有一次，我告诉哥哥那个叔叔…对我做了不好的事。约格愤怒地冲过去杀了他。于是他们就把他绑在了石头上。

Как-то раз я сказала брату, что дядя... делал мне плохо. А Йорг взбеленился и его убил. А потом его схватили и приковали к скале.

至于那个狗杂种约格，我把他绑到石头上了，那样处罚还太轻了。应该用鞭子把他打到皮开肉绽才对。

А для этого сукина сына Йорга смерть на скале - слишком мягкое наказание. Надо было с него шкуру спустить.

渴望荣耀与黄金吗？有把快剑，无惧死神吗？那就来找船匠大师布约格吧，我有工作要给你。

Хочешь славы и денег? Клинок твой остер, а смерти ты не боишься? Тогда зайти к Бьоргу, мастеру лодочнику, - у него есть для тебя работа.

–凯尔卓船匠，布约格

- Бьорг, корабельщик из Каэр Трольде