渴望荣耀与黄金吗？有把快剑，无惧死神吗？那就来找船匠大师布约格吧，我有工作要给你。

Хочешь славы и денег? Клинок твой остер, а смерти ты не боишься? Тогда зайти к Бьоргу, мастеру лодочнику, - у него есть для тебя работа.

–凯尔卓船匠，布约格

- Бьорг, корабельщик из Каэр Трольде

那么这也太巧了，先是阿林格斯，然后现在是撒布约恩。

Значит, это не совпадение. Сперва Арингот, теперь Сабьорн.

那是哈布约恩，“黑手”霍格的儿子。阿蓝卢戈，疯子卢戈的长子。那边吃鱼干的是欧垂格·印达。

Это Хальбьорн, сын Хольгера Чернорукого. Это Лугос Синий, первенец Лугоса Безумного. А с сушеной треской сражается Отригг ан Хиндар.

杜格加、德莱格·波·德乌、“阿蓝”卢戈、哈布约恩、欧垂格…光列出来都要花好多时间了。

Дрогодар, Драйг Бон Гу, Лугос Синий, Хальбьорн, Оттриг... Долго перечислять.

年轻的哈布约恩是法罗岛的首领“黑手”霍格的侄子，也是竞逐史凯利格群岛王位的人选之一。

Хальбьорн был племянником Хольгера Чернорукого, ярла Фарер, и претендовал на трон Скеллиге.

街上的人都说蜜之酿酒庄的口味更好，价格更便宜，而且撒布约恩不会把它灌到任何人的喉咙里去。

Всем известно, что мед Хоннинга был вкуснее и дешевле... И что Сабьорн не втюхивал его всем силой.