约翰·巴尼
_
Джон Бани (1941 г.р., президент Вануату в 1999-2004 гг.)
примеры:
老师因约翰尼说脏话而训斥他。
The teacher lectured Johnny for using vile language.
约翰尼又吐了--我们应该请医生来吗?
Johnny's been sick again should we call the doctor?
–阿提布斯·约翰尼斯·拉克教授,地理学家,于史凯利格群岛探勘时失踪
- магистр искусств Йоханнес Рек, географ, пропавший без вести во время экспедиции на Скеллиге
我到家时,发现母亲烦得几乎发狂。炉子灭了,婴儿在哭,约翰尼正好又摔破膝盖。
Когда я добрался до дома, мама была на грани помешательства: печка погасла, ребёнок орал, а Джонни некстати опять разбил коленку.
那个旧东西?是我父亲约翰尼斯传给我的,他是从他父亲约翰尼斯那里拿到的,而他的又是我父亲的父亲的父亲的父亲约翰尼斯那里拿到的。你知道中间那个遇到什么事了吗?
Ты об этом старье? Она досталась мне от отца моего Йоханниса, а ему – от его отца Йоханниса, а до этого – от отца отца его отца Йоханниса. Хоть убей, не знаю, что случилось с тем, что в середине.
回到湖畔镇报告托德曼上校。我们会找到约翰尼,把好消息亲自送到。B连重新报到,兽人就别想好过了。
Вернись в Приозерье и доложи обо всем полковнику Тротману, а мы найдем Джонни и лично сообщим ему хорошие новости. Теперь, когда команда "Браво" снова в сборе, этим оркам ничего не поможет.
如果我们要让约翰尼做好战争的准备,就要把他宝贵的财物拿回来。基沙恩的弓和生存刀都在兽人手里。
Если мы хотим, чтобы Джонни достойно сражался на войне, нужно вернуть его ценные вещи. У орков остался лук Кишана и его нож для выживания.
пословный:
约翰 | · | 巴尼 | |
Джон, Йохан, Иоанн, Иоганн, Юхан (имя)
|
1) бан (разменная монета Румынии, 1/100 часть леи)
2) Бани (город в Доминиканской Республике)
3) Барни (фамилия, имя)
|