跳高世界纪录保持者

мировой рекордсмен по прыжкам в высоту

保持跳高纪录

retain the high jump record

保持不败纪录

обладать непревзойдённым рекордом

她保持着跳远世界纪录。

She holds the world record for the long jump.

这个纪录原先由谁保持？

Who previously held the record?

她保持着长距离游泳的世界纪录。

She holds the world record for long distance swimming.

「我与巨人近得可以闻到他呼出的气息，但对方依旧浑然不知。 不知道我这纪录可以保持多久？」

"Я уже не раз подбирался так близко к гиганту, что мог почувствовать его дыхание, но меня ни разу никто не заметил. Интересно, как долго продержится мой рекорд?"

试著保持下去，我们会朝旧维吉玛中心的野战医院前进。我已经杀了廿个松鼠党，我打赌你从这里到医院途中没法打破这纪录。

Попробуй выдержать мой темп. Мы пойдем в ратушу, в центре старой Вызимы. Я уже убила 20 Белок. Спорим, ты не убьешь больше отсюда до больницы.