纯白
chúnbái
1) белоснежный
2) перен. кристально честный
чистый белый
chúnbái
[pure white] 完全白色
chún bái
不掺杂任何颜色的白色。
如:「这件纯白的衬衫,适合搭配枣红色的窄裙。」
chún bái
pure whitechúnbái
pure white1) 正白无杂色。
2) 犹纯洁。
примеры:
在无尽的雪原里,生命随时都会被碎骨一般的纯白天地吞噬,连足迹也无法留下。为此,我们每日都在与看不见的敌人战斗。
Среди бескрайних снежных равнин любой проблеск жизни может быть бесследно поглощён этой абсолютной белизной. Поэтому каждый день мы сражаемся с невидимым врагом.
这种通体纯白的猫咪因蓝宝石般闪亮的眼睛而闻名。但值得一提的是,尽管蓝宝石生得贵雅可爱,脾气却很差。与它们相处的话一定要注意随时备好小鱼干与外伤敷药。
Эти белоснежные коты славятся своими синими, как сапфиры, глазами. Но стоит отметить, что вне зависимости от того, сколь изысканы и очаровательны могут быть сапфиры, нрав у них скверный. Если кто-то собирается жить с таким котом, этому человеку лучше запастись сушёной рыбой и мазями от царапин.
似乎是陶瓷制成的。它无暇的纯白与膝盖上方腐烂的肉块形成了鲜明的对比。这个男人穿着厚厚的化纤袜子,可能是为了填满他的腿与靴子内壁之间的空隙。一排精致的连锁板包裹着它们。
Похоже, керамические. Яркая белизна ботинок резко контрастирует с разлагающейся плотью над коленом. Погибший носил плотные синтетические носки — возможно, как дополнительную подкладку. Их покрывает тонкая сеть защелкивающихся пластинок.
他们的商标是毫无血色的玫瑰——纯白,不受一点伤害。
Их логотип — бескровная роза. Белоснежная и ничем не тронутая.
(总结。)“它的上颚看起来像头发一样。而且里面是纯白的。”
(Подвести итоги.) «Его жвала выглядели как волосы. И внутри оно было абсолютно белым».
手稿:高等纯白拉法德煎药
Рецепт: отличное зелье Раффара Белого
手稿:强化纯白拉法德煎药
Рецепт: улучшенное зелье Раффара Белого
手稿:纯白拉法德煎药
Рецепт: зелье Раффара Белого
他有个主意,以纯白为背景给他们拍摄。
He had the idea of shooting them against a complete plain white background.
начинающиеся: