纯度高的金属

металлы высокой чистоты; высокопробный металл

金属必须纯净；双手必须稳当；产品必须完美。

Металл должен быть чистым. Рука должна быть твердой. Изделие должно быть совершенным.

你的拳头砸进金属里，纯粹的物理性报复。一开始感觉很好，然后就开始疼了。

Ты обрушиваешь удары на металлический корпус: ничем не замутненное физическое возмездие. Сначала тебе это нравится, но потом приходит боль.

为了让炮塔正常运作，我需要按我师傅的标准，使金属的纯度达到最高，因此我需要一种强力熔剂。

Чтобы наладить работу артиллерийской башни, нужно добиться высочайшей чистоты металла, с которым предстоит работать, и для этого понадобится сильный реагент.

艾瑞德以前经常教育我，金属的纯度是关键。如果金属不够纯的话，一旦受力就会裂开，然后就报废了。

Аред всегда учил меня, что самое главное в нашем ремесле – чистота металла. Если металл недостаточно чист, под напряжением он просто треснет – и какой от такого изделия толк?

接着让我们回到单纯的时光，当时人们还会寻找含放射线的金属。这首是艾尔顿·布里特的〈淘铀热〉。

А эта песня возвращает нас к более простым, наивным временам, когда люди на самом деле сами разыскивали радиоактивные материалы. Элтон Бритт, "Урановая лихорадка".