纯阳巾
chúnyángjīn
стар. чуньян (головной убор с бамбуковыми подвесками)
古代一种头巾。顶上用寸帛摺叠成竹简状垂於后。相传因仙人吕纯阳而得名。也称乐天巾，因唐代诗人白乐天而得名。参阅明王圻《三才图会‧纯阳巾图说》。
пословный:
| 纯阳 | 巾 | ||
1) день чистой силы ян (день под циклическими знаками 己巳в 5-м лунном месяце)
2) даос. чистый ян
|
I сущ.
1) полотенце
2) платок (особенно: шёлковый); головная повязка, тюрбан; шапочка
3) ящик для хранения книг, свитков II гл.
1) * покрывать, одевать (материей, платком); завёртывать в платок
2) * рит. надеть повязку (головной убор) совершеннолетнего (о простолюдине)
|