巾
jīn 
I сущ.
1) полотенце
盥卒授巾 подать полотенце после [окончания] умывания
2) платок (особенно: шёлковый); головная повязка, тюрбан; шапочка
脱巾 снять головную повязку
儒巾 шапочка (головной убор конфуцианца)
黄巾 ист. Жёлтые повязки (восстание крестьян во II в. н. э.)
3) ящик для хранения книг, свитков
巾见余轴 в ящике оказались остальные свитки
II гл.
1) * покрывать, одевать (материей, платком); завёртывать в платок
巾笥 покрыть бамбуковый ящик (корзину) тканью (для хранения чего-л. ценного)
2) * рит. надеть повязку (головной убор) совершеннолетнего (о простолюдине)
二十成人, 士冠, 庶人巾 в двадцать лет человек достигает совершеннолетия; если он служилого сословия, ему надевают шапку; если простолюдин — головную повязку
jīn
тк. в соч.
платок; полотенце; повязка
jīn
kerchief; towel; turban; KangXi radical number 50jīn
擦东西或包裹、覆盖东西的小块的纺织品：手巾 | 毛巾 | 头巾 | 围巾 | 领巾 | 枕巾。jīn
I
(1) (象形。 甲骨文字形, 象布巾下垂之形。 本义: 佩巾, 拭布, 相当于现在的手巾)
(2) 同本义 [towel]
巾, 佩巾也。 --《说文》
沐巾一。 --《仪礼·士冠礼》
盥卒授巾。 --《礼记·内则》
布巾环幅不凿。 --《仪礼·士丧礼》
静其巾幂。 --《仪礼·特牲馈食礼》
儿女共沾巾。 --《战国策·魏策》
归来泪满巾。 --宋·张俞《蚕妇》
巾短情长。 --清·林觉民《与妻书》
(3) 又如: 花巾; 小丝巾; 巾栉(梳洗用品, 即手巾和梳子; 梳洗打扮); 巾帚(拭巾和扫帚); 巾帨(毛巾)
(4) 缠束或覆盖用的织物 [a piece of cloth]
巾袖无光。 --唐·李朝威《柳毅传》
簌簌衣巾落枣花。 --宋·苏轼《浣溪沙》
(5) 又如: 领巾; 围巾; 巾带(古代有功之人的冠服, 亦代指功名); 巾车(有帷幕装饰的车子); 巾衣(古代士大夫的装束, 服之以示敬礼); 又指古代送葬时引柩所用的布
巾待于阼阶下。 --《仪礼》
(6) 头巾 [turban]
愆礼巾, 所以饰首。 --《风俗通》
巾, 本以拭物, 后人著之于头。 --《玉篇》
羽扇纶巾。 --苏轼《赤壁怀古》
首戴方山巾。 --李白《嘲鲁儒》
幅巾藜杖北城头, 卷地西风满眼愁。 --陆游《秋晚登城北门》
(7) 又如: 巾帻(头巾); 巾冠(巾和冠); 巾絮(头巾); 巾囊(包裹, 布袋); 巾帽(头巾和帽子); 巾卷(古代士族所用的头巾和书卷。 引申为士族的代称)
(8) 巾箱 [turban box]
巾卷充街。 --《文选·皇太子释奠会诗》
(9) 又如: 巾笈(存放巾帛、 书卷的小箱子); 巾笥(有巾帛覆盖的箱子); 巾衍(放置头巾、 书卷等物的小箱子); 巾笥(即巾箱); 巾箧(巾箱)
II
(1) 包裹; 覆盖 [wrap; cover]
巾, 犹衣也。 珠丛云: 以衣被车谓之巾。 --《周礼·巾车》注
巾以文绣。 (用绣巾盖着。 )--《庄子》
(2) 又如: 巾幂(用来覆盖礼器的布帛。 引申为"覆盖")
jīn
1) 名 擦洗用的布。
如：「毛巾」、「手巾」、「浴巾」。
唐．杜甫．忆昔行：「巾拂香余捣药尘，阶除灰死烧丹火。」
2) 名 覆盖或缠绕用的布。
如：「头巾」、「领巾」、「围巾」。
3) 名 二一四部首之一。
jīn
towel
general purpose cloth
women’s headcovering (old)
Kangxi radical 50
jīn
名
（擦东西或包裹、覆盖东西的纺织品） a piece of cloth (as used for a towel, scarf, kerchief, etc.):
餐巾 napkin
领巾 scarf
毛巾 towel
头巾 kerchief
浴巾 bath towel
jīn
a cloth designed for a special use (毛巾)jīn
①<名>手巾；面巾；擦拭用的布帛。《杜少府之任蜀州》：“无为在歧路，儿女共沾巾。”
②<名>头巾；覆盖头或缠束头发的织物。《念奴娇•赤壁怀古》：“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。”
③<动>覆盖；包裹。《庄子•天运》：“夫刍狗之未陈也，盛以箧衍，巾以文绣。”
④<名>古代快信写在帛巾上，因代指快信。《与妻书》：“巾短情长，所未尽者，尚有万千。”
jīn
1) 供擦拭、覆盖、包裹、佩带等用的一方布帛。
2) 古人以巾裹头，后即演变成冠的一种，称作巾。
3) 包裹；覆盖。
4) 指戴上头巾。
5) 给车子装上帷幕。
6) 指巾箱。
7) 指巾舞。详“巾拂”。
частотность: #14947
в самых частых:
синонимы: