-ийца〔阳〕纳米比亚人; ‖ намибийка, 〈复二〉-иек〔阴〕.

〔形〕纳米比亚(人)的.

纳米比亚 nàmǐbǐyà

纳米比亚特设小组委员会

Специальный подкомитет по Намибии

联合国和南非共和国关于联合国纳米比亚（西南非洲）过渡时期援助团地位的协定

Соглашение между Организации Объединенных Наций и Южно-Африканской Республикой о статусе Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период в Намибии (Юго-Западной Африке)

反对种族隔离和纳米比亚节目股

Группа программ, касающихся борьбы с апартеидом и положения в Намибии

反对种族隔离、纳米比亚和巴勒斯坦节目科

Секция программ в отношении борьбе с апартеидом, по Намибии и Палестине

加勒比声援南非和纳米比亚人民斗争会议

Карибская конференция солидарности с борьбой народа Южной Африки и Намибии

纳米比亚中央收入基金

Центральный фонд поступлений для Намибии

不结盟十八国纳米比亚问题委员会

Комитет 18 неприсоединившихся стран по Намибии

联合国纳米比亚基金委员会

Комитет по Фонду Организации Объединенных Наций для Намибии

促进南部非洲和纳米比亚和平会议：声援前线国家

Конференция "За мир в южной части Африки и Намибии: солидарность с прифронтовыми государствами"

声援南非、纳米比亚和前线国家工人和人民会议

Конференция солидарности с трудящимися и народом Южной Африки, Намибии и прифронтовых государств

支持津巴布韦和纳米比亚人民会议

Конференция в поддержку народов Зимбабве и Намибии

纳米比亚儿童、种族隔离和压制问题会议

Конференция по вопросам положения детей, апартеида и репрессий в Намибии

支持纳米比亚独立会议

Конференция по вопросу о поддержке независимой Намибии

加强国际行动促进纳米比亚独立会议

Конференция по активизации международных действий в поддержку независимости Намибии

1. 制宪议会 [柬埔寨、埃及、利比亚]； 2. 制宪大会 [纳米比亚]； 3. 制宪会议 [尼泊尔、马尔代夫]

учредительное собрание

声援纳米比亚人民及其解放运动西南非洲人民组织日

День солидарности с народом Намибии и его освободительным движением СВАПО

声援南非和纳米比亚妇女斗争日

День солидарности с борьбой женщин Южной Африки и Намибии

保护纳米比亚自然资源第1号法令

Декрет Но.1 о защите природных ресурсов Намибии

纳米比亚官员外交训练班

Курс профессиональной подготовки в области дипломатии для должностных лиц из Намибии

一人一元捐助纳米比亚运动

кампания по сбору средств для Намибии

纳米比亚人教育和训练方案

Программа образования и профессиональной подготовки для намибийцев

纳米比亚解放紧急基金

Чрезвычайный фонд для освобождения Намибии

英联邦纳米比亚技术援助扩大方案

Расширенная программа Содружества по технической помощи Намибии

不结盟国家运动协调局纳米比亚问题部长级特别会议

Специальное совещание координационного бюро Движения неприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Намибии

不结盟国家运动协调局纳米比亚问题部长级特别会议最后文件

Заключительный документ Чрезвычайного совещания Координационного бюро наприсоединившихся стран на уровне министров по вопросу о Намибии

大会第十四届特别会议；关于纳米比亚问题的大会特别会议

четырнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи по вопросу о Намибии

纳米比亚职业训练中心董事会

Исполнительный совет Центра профессиональной подготовки для Намибии

不结盟国家纳米比亚问题十八国小组

Группа восемнадцати неприсоединившихся стран по вопросу о Намибии

联合国纳米比亚理事会同西南非民组领袖高级协商团

Консультативная миссия высокого уровня Совета ООН для Намибии лидерам СВАПО

声援南非和纳米比亚妇女斗争国际委员会

Международный комитет солидарности с борьбой женщин Южной Африки и Намибии

促进纳米比亚立即独立国际会议

Международная конференция по вопросу о незамедлительном предоставлении независимости Намибии

促进纳米比亚独立消除种族隔离国际会议

Международная конференция за независимость Намибии и ликвидацию апартеида

声援纳米比亚人民斗争国际会议

Международная конференция солидарности с борьбой народа Намибии

支持纳米比亚人民独立斗争国际会议

Международная конференция в поддержку борьбы намибийского народа за независимость

纳米比亚问题国际会议

Международная конференция по Намибии

纳米比亚与人权国际会议

Международная конференция по Намибии и правам человека

声援南非、纳米比亚、前线国家及邻国妇女和人民－彻底消除种族隔离斗争的重要力量£­国际会议

Международная конференция по вопросу о солидарности с женщинами и народами Южной Африки, Намибии, прифронтовых государств и соседних стран как важном факторе в борьбе за полное искоренение апартеида

加强国际行动支持纳米比亚独立国际会议

Международная конференция по вопросу об активизации международных действий в поддержку независимости Намибии

动员国际舆论支持纳米比亚事业国际会议

Международная конференция по мобилизации международного общественного мнения в отношении дела намибийского народа

声援南非和纳米比亚妇女斗争国际日

Международный день солидарности с борьбой женщин Южной Африки и Намибии

支持西南非民组斗争和纳米比亚人民真正独立国际会议

Международная встреча в подержку борьбы СВАПО и народа Намибии за подлинную независимость

非政府组织支持纳米比亚独立消除种族隔离国际会议

Международная конференция неправительственных организаций по независимость Намибии и ликвидацию апартеида

跨国公司在纳米比亚的作用国际讨论会

Международный семинар по вопросу о роли транснациональных корпораций в Намибии

南非和纳米比亚难民妇女和儿童的特殊需要国际讨论会

Международный семинар о специальных потребностях южноафриканских и намибийских женщин и детей-беженцев

为独立纳米比亚的保健而努力国际讨论会

Международный семинар по вопросу о развитии здравоохранения в независимой Намибии

声援纳米比亚人民国际年

Международный год солидарности с народом Намибии

反对压制南非和纳米比亚工会会员联合运动

объединенная кампания по борьбе с репрессиями против членов профсоюзов в Южной Африке и Намибии

支持津巴布韦和纳米比亚人民的马普托宣言

Мапутская декларация в поддержку народов Зимбабве и Намибии

争取津巴布韦和纳米比亚解放的马普托行动纲领

Мапутская программа действий для освобождения Зимбабве и Намибии

纳米比亚捐助国认捐会议

Конференция доноров по объявлению взносов для Намибии

纳米比亚卫生和教育中心

Намибийский центр здравоохранения и образования

关于将社会性别观点纳入多层面和平支援行动的纳米比亚行动计划

Намибийский план действий по обеспечению учета гендерной проблематики при проведении многокомпонентных операций в поддержку мира

纳米比亚 - 南非沃尔维斯湾及近海岛屿联合行政局

Намибийско-Южноафриканский совместный административный орган (САО) по Уолфиш- Бею и прибрежным островам

纳米比亚黑人学生协会

Ассоциация черных студентов Намибии

纳米比亚：独立和展望

Намибия: обретение независимости и перспективы на будущее

纳米比亚全国工人联合会

National Union of Namibian Workers

非政府组织世界和平与南非、纳米比亚解放专题讨论会

симпозиум неправительственных организаций на тему "Мир во всем мире и освобождение Южной Африки и Намибии"

不结盟国家纳米比亚团结基金

Non-aligned Solidarity Fund for Namibia

联合国纳米比亚专员办事处

Управление Комиссара Организации Объединенных Наций по Намибии

关于纳米比亚问题的巴黎宣言

Парижская декларация по Намибии

试办纳米比亚人职业训练中心

Pilot Vocational Training Centre for Namibians

建立纳米比亚研究所的计划

План учреждения Института для Намибии

加强国际行动促进纳米比亚独立计划

План активизации международной деятельности в поддержку независимости Намибии

纳米比亚建国方案规划讲习班

запланированный семинар по Программе государственности для Намибии

争取津巴布韦和纳米比亚解放行动纲领

Программа действий по освобождению Зимбабве и Намибии

支持纳米比亚自决和民族独立的行动纲领

Программа действий в поддержку самоопеределения и национальной независимости Намибии

关于纳米比亚问题的行动纲领

Программа действий по Намибии

关于纳米比亚独立的布拉柴维尔议定书

Браззавильский протокол о независимости Намибии

关于跨国公司在南非和纳米比亚活动的听证会

Публичные слушания по вопросу о деятельности транснациональных корпораций в Южной Африке и Намибии

纳米比亚问题拉丁美洲区域讨论会

Региональный семинар по Намибии в Латинской Америке

执行保护纳米比亚自然资源第1号法令的国际努力区域专题讨论会

Региональный симпозиум по вопросу о международных усилиях по осуществлению Декрета Но.1 о защите природных ресурсов Намибии

关于南非非法占领纳米比亚：对国际和平与安全的威胁的区域讨论会

Региональный симпозиум по вопросу незаконной оккупации Намибии Южной Африки: угроза международному миру и безопасности

纳米比亚立即独立区域主题讨论会 - 一项共同责任

Региональный симпозиум по вопросу о немедленном предоставлении независимости Намибии

关于外国经济利益集团剥削纳米比亚自然和人力资源的活动的东欧讨论会

Семинар в Восточной Европе о деятельности иностранных экономических кругов по эксплуатации природных и людских ресурсов Намибии

纳米比亚独立过渡期间技术援助应急规划讨论会

Семинар по вопросам резервного планирования технической помощи Намибии в период перехода к независимости

纳米比亚国家重建和发展方案规划讨论会

Семинар по планированию программы национального восстановления и развития Намибии

国际对纳米比亚独立所负责任讨论会

Семинар по вопросу о международной ответственности за предоставление независимости Намибии

南非政权对纳米比亚的顽固立场讨论会：加快纳米比亚独立的战略办法

семинар по вопросу о непримиримой позиции, занимаемой южноафриканским режимом в отношении Намибии: стратегии для ускорения независмости Намибии

促进纳米比亚立即独立世界行动讨论会

Семинар по вопросу о всемирных действиях в целях немедленного предоставления независимости Намибии

联合国纳米比亚研究所评议会

Совет Института ООН для Намибии

西南非洲/纳米比亚领土部队

Территориальные силы Юго-Западной Африки/Намибии

关于纳米比亚问题的特别宣言

Специальная декларация по Намибии

声援南非和纳米比亚妇女斗争国际日特别会议

Специальное заседание в рамках Международного дня солидарности с борьбой женщин в Южной Африке и Намибии

负责纳米比亚问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Намибии

联合国纳米比亚研究所评议会方案和预算常设委员会

Постоянный комитет по программе и бюджету Учебного совета Института Организации Объединенных Наций для Намибии

纳米比亚基金纳米比亚建国方案补充信托基金

Дополнительный целевой фонд для Программы государственности Фонда для Намибии

加强对纳米比亚人民在其唯一真正代表西南非洲人民组织 (西南非民组)领导下的英勇斗争的国际声援专题讨论会

Симпозиум по вопросу об укреплении международной солидарности с героической борьбой намибийского народа, ведущейся по руководством его единственного и подлинного представителя - Народной организации Юго-Западной Африки (СВАПО)

关于纳米比亚问题的三方协定

Трехсторонное соглашение по Намибии

纳米比亚研究所信托基金

Целевой фонд для Института для Намибии

联合国纳米比亚基金建国方案信托基金

Trust Fund for the Nationhood Programme of the United Nations Fund for Namibia

开发署纳米比亚信托基金

Целевой фонд ПРООН для Намибии

开发署纳米比亚基金建国方案信托基金

Целевой фонд ПРООН для Программы государственности Фонда Организации Объединенных Наций для Намибии

联合国纳米比亚理事会

Совет Организации Объединенных Наций для Намибии

联合国纳米比亚建国方案基金

Фонд Организации Объединенных Наций для Программы государственности для Намибии

联合国纳米比亚研究所

Институт Организации Объединенных Наций для Намибии

联合国纳米比亚研究所账户

Cчет Института Организации Объединенных Наций для Намибии

联合国纳米比亚独立计划

План Организации Объединенных Наций, касающися независимости для Намибии

联合国关于南非和纳米比亚境内剥削黑人以及南非监狱囚犯状况专题讨论会

Симпозиум Организации Объединанных Наций по вопросу об эксплуатации черного населения Южной Африки и Намибии и положению заключенных в тюрьмах Южной Африки

主管联合国纳米比亚基金的联合国信托委员会

Попечительский комитет Организации Объединенных Наций по Фонду Организации Объединенных Наций для Намибии

联合国纳米比亚基金建国方案联合国信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Программы Государственности Фонда Организации Объединенных Наций для Намибии

联合国纳米比亚职业训练中心

Центр Организации Объединенных Наций по профессиональной подготовке Намибии

特别委员会观察纳米比亚独立选举视察团

Выездная миссия Специального комитета для наблюдения за выборами в целях достижения независимости в Намибии

声援纳米比亚人民及其解放运动西南非洲人民组织 (西南非民组)团结周

Неделя солидарности в народом Намибии и его освободительным движением СВАПО

声援纳米比亚和所有殖民地领土人民及南非人民争取自由、独立和人权团结周

Неделя солидарности с народами Намибии и всех других колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека

联合国纳米比亚理事会指导委员会工作组

Рабочая группа Руководящего комитета Совета Организации Объединенных Наций для Намибии

全世界支持联合国建立自由独立纳米比亚各项决议的宣传运动

Всемирная кампания поддержки резолюций Организации Объединенных Наций в поддержку свободной и независимой Намибии

高强度纳米结构陶瓷及其产品

высокопрочная наноструктурная керамика и изделия на ее основе

纳米级孔隙

поры нанометрового диапазона

难冻(硝甘)炸药耐冻的狄纳米特炸药

труднозамерзающий динамит

超奥能超纳米有机器材护盾

Хроматический редукционный набор .1

配合队友使用纳米激素可以扭转战局。

Скоординируйте применение «Стимулятора» со своей командой, чтобы извлечь из него максимальную выгоду.

在快速或竞技比赛中，使用安娜的纳米激素一次消灭4人或获得4次助攻

Совершите 4 содействия или убийства за один «Стимулятор» в быстром или соревновательном матче.

美国在推动支持使用纳米技术的研究战略上表现得非常成功，并且树立了被全世界广泛仿效的典型。

В США продвижение исследований в области нанотехнологий имело огромный успех, что стало примером для подражания во всем мире.

受纳米激素影响的盟友会以造成法术伤害的50%治疗自己。

«Стимулятор» восстанавливает своей цели здоровье в объеме 50% нанесенного ее способностями урона.

纳米激素按造成的伤害给予治疗

«Стимулятор» лечит цель в зависимости от нанесенного ее способностями урона.

纳米激素需要目标确认

Подтверждение цели «Стимулятора»

纳米激素效率

Эффективность «Стимулятора»

纳米激素助攻

Содействий «Стимулятором»

纳米激素使用

Применено «Стимуляторов»

纳米激素灵敏度

Чувствительность «Стимулятора»

纳米技术提高了我们对材料的控制以及提供了提高现有技术和开发新技术的机会。

Нанотехнология дает нам больше возможностей управлять миром материи и позволяет улучшить существующие технологии, а также разрабатывать новые.

随着使用纳米技术的产品越来越多，我们需要了解它们可能带来的危险的新的科学信息。

Поскольку количество производимой продукции при помощи нанотехнологий постоянно растет, нам нужна новая научная информация о возможных опасностях, которые могут представлять эти материалы.

问：第一个问题，有迹象显示，美国要求南非、纳米比亚等非洲国家禁止中国货船停泊卸货。

Вопрос: Первый вопрос: есть признак, что США призвали ЮАР, Намибию и другие африканские страны запретить китайским судам причаливать и разгружаться в их портах.

合成人头盔纳米丝改造配件

Броня синта (шлем, нановолокно): модификация

合成人胸甲纳米丝改造配件

Броня синта (туловище, нановолокно): модификация

初步测试证实方法可行。辐射吸收量是目前自动推进式核聚变引擎的15倍之多。可惜还有一些问题需要解决。金离子激发虽能产生可吸收的电子，但同时也会造成大量余热。虽然从巨观尺度来看余热并不算多，但由于剪力模数低，纳米布料中的金悬浮物很快开始分解。我们得试着改变金的注入模式，才能生产更细的线穿过材料。表面积增加应能帮助散热，就像散热片那样。

Первичное тестирование подтвердило обоснованность методологии. Аккумулирование радиоактивной энергии в 15 раз превышает показатели современных автомобильных ядерных двигателей. К сожалению, еще остается решить некоторые проблемы. Ионное возбуждение в золоте, освобождающее аккумулируемые электроны, производит серьезные тепловые отходы. С точки зрения макросистем, тепло незначительное, но из-за низкого модуля сдвига золотая подвеска в наноплетении быстро разрушается при серьезной нагрузке. Попробуем изменить систему дозирования золота, чтобы создать более тонкие нити в материале. Увеличенная площадь поверхности может помочь с рассеиванием тепловой энергии подобно радиатору.

纳米牧场的主要目的是为我们的殖民地提供食物。如果有一种方式可以更快地做到这些，那么我们应该立即利用这种功能。

Главная задача нанофермы - кормить нашу колонию, и если существует способ увеличить производство пищи, мы должны немедленно воспользоваться этой возможностью.

允许建造独特单位 纳米机箱 。解锁奇迹 预知工程 。

Позволяет создать уникальный юнит - нанорой , а также создать прогностическую систему .

允许建造建筑 纳米牧场 。解锁奇迹 纳米热剂 和 出世之门 。

Позволяет построить наноферму , а также создать нанотермит и Врата исхода .

决定纳米牧场的使用方式

Выберите применение для наноферм

只是挂在那里，五个实验室 - 什么？杰里，你不能因此向我开火！是的，杰里 - 或者，也许你的工作场所应该容纳下我的纳米机器人的大小。谢谢你的仇恨犯罪，耶！

Слушай, надо пройти еще пять... Что? Джерри, ты не можешь меня за это уволить! Да, Джерри. Может, ты предвзято относишься к наноботам моего размера? Это дискриминация, Джерри!

嘿！怎么这回事！我跟纳米机器人工作小组成员重新建设矿井。他们真的很小，所以啊 - 我知道，杰里。不，我在休息，伙计。休息一下。

Здорово! Как ты тут? Я уболтал целую толпу наноботов, которые тут ремонтируют шахту. Они очень маленькие, и... Ай! Я знаю, Джерри... У меня перерыв, дружище. Перерыв!