纸版印花
_
paper stencil printing
paper stencil printing
примеры:
[直义] 由于没有印有国徽的纸(印花纸), 就写在普通的纸上.
[释义] 没有好的, 有了就行; 没有好的, 一般的也行.
[比较] На безрыбье и рак рыба. 河里无鱼虾也贵;
На безлюдье и Фома дворянин. 在没有较好的人选时, 只要有个人就不错;
В поле и жук мясо. 在田野里, 甲虫也是肉;
В темноте и гнилушка светит. 在黑暗中一块朽木也发光.
[例句] - В Уруг
[释义] 没有好的, 有了就行; 没有好的, 一般的也行.
[比较] На безрыбье и рак рыба. 河里无鱼虾也贵;
На безлюдье и Фома дворянин. 在没有较好的人选时, 只要有个人就不错;
В поле и жук мясо. 在田野里, 甲虫也是肉;
В темноте и гнилушка светит. 在黑暗中一块朽木也发光.
[例句] - В Уруг
за неимением гербовой пишут на простой
[直义] 没有人才时, 连普普通通的人也算英杰了.
[释义] 在没有较好的人选时, 只要有个人就不错.
[比较] На безрыбье и рак рыба. 河里无鱼虾也贵;
В поле и жук мясо. 在田野里, 甲虫也是肉;
В темноте и гнилушка светит. 在黑暗中一块朽木也发光;
За неимением гербовой, пишут на простой. 由于没有印有国徽的纸(印花纸), 就写在普通的纸上.
[参考译文
[释义] 在没有较好的人选时, 只要有个人就不错.
[比较] На безрыбье и рак рыба. 河里无鱼虾也贵;
В поле и жук мясо. 在田野里, 甲虫也是肉;
В темноте и гнилушка светит. 在黑暗中一块朽木也发光;
За неимением гербовой, пишут на простой. 由于没有印有国徽的纸(印花纸), 就写在普通的纸上.
[参考译文
на безлюдье и фома дворянин
пословный:
纸版 | 印花 | ||
1) картон
2) полигр. матрица
3) бумага и картон; бумага и печать
|
1) набивной (о материи) ; набивка; печатание
2) гербовый сбор; гербовая марка; гербовый
3) принт (изображение, нанесённое на материал)
|
похожие:
印花纸
胶版印纸
印花纸坯
平版印花
刻版印花
铜版印花
雕版印花
木版印花
印花墙纸
石版印刷纸
凹版印刷纸
凸版印刷纸
平版印刷纸
印图铜版纸
胶版复印纸
胶版印刷纸
贴花纸转印
湿纸幅印花
卷形印花纸
花纹铜版纸
陶瓷印花纸
印花裱糊纸
压花印刷纸
转移印花纸
珂罗版印刷纸
明胶版复印纸
织物模版印花
手工模版印花
腐蚀版印刷用纸
纸板凸版印刷机
涂布胶版印刷纸
涂布凸版印刷纸
纸板凹版印刷机
石版印刷涂布纸
亮光平版印刷纸
照相平版印刷纸
乐谱石版印刷纸
涂布凹版印刷纸
轮转胶版印刷纸
手工模版印花设备
佩罗廷木版印花机
手工模版印花织物
高光泽胶版印刷纸
纸板凸凹版印刷机
腐蚀版印刷用纸板
模板印刷, 蜡纸印刷刻版印刷