纸贵洛阳
zhǐguìluòyáng
в Лояне (в столице) подорожала бумага (вежл. в знач.: Ваше произведение пользуется огромной популярностью; Ваша книга идёт нарасхват)
zhǐguìluòyáng
be popular (of publications)【释义】比喻著作有价值，流传广。
【出处】《晋书·左思传》：“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。”
晋左思构思十年，写成《三都赋》，豪富之家竞相传抄，洛阳为之纸贵。事见《文选‧左思〈三都赋〉》李善题解引臧荣绪《晋书》及《晋书‧文苑传‧左思》。后因以“纸贵洛阳”形容着作风行一时，流传甚广。
пословный:
| 纸贵 | 洛阳 | ||
см. 纸贵洛阳
в Лояне (в столице) подорожала бумага (вежл. в знач.: Ваше произведение пользуется огромной популярностью; Ваша книга идёт нарасхват)
|