纸面
zhǐmiàn
1) на бумаге; бумажный
2) письменный; документальный; эпистолярный
бумажный переплет
частотность: #50285
в русских словах:
бумажный
3) перен. 纸面的 zhǐmiànde, 纸上空谈的 zhǐshang kōngtán-de
ГКЛО
(гипсокартонный лист огнестойкий) 防火纸面石膏板
примеры:
纸面巾
бумажная салфетка
纸面太糙
бумага слишком груба (шероховата)
不能让《规划纲要》停留在纸面上
нельзя, чтобы "Программа" оставалась на бумаге
最终大部分政策只停留在纸面上
в конце концов большая часть политических решений так и осталась на бумаге
著名冒险家罗尔德偶然留下的日志，纸面湿湿的，似乎被潮水浸泡过。
Дневник искателя приключений Роальда, оставленный в походном лагере. Страницы влажные, словно этот дневник пробыл какое-то время под водой.
如果没有能力，那我心中的那个字，可能也就停在纸面上了吧。
Если бы у меня не было моих способностей, то это состояние души, переполняющее моё сердце, осталось бы лишь на бумаге.
начинающиеся: