纹胁纹雀

пестроголовая филиппинская пищуха (лат. Rhabdornis mystacalis)

пословный:

纹	胁	纹	雀
wén сущ. 1) узор, рисунок (на ткани) ; орнамент; татуировка 2) шрам; трещина; морщина, складка; зыбь, рябь 3) [высокое] качество, [высокая] проба; высокопробный, чистый (о металле) гл. 1) см. 文全词 >>	xié I сущ. 1) бок (от подмышки до поясницы); на боку, под мышкой; сбоку 2) бок, сторона; боковой; сбоку; рядом 3) ребро II гл. 1) устрашать, угрожать; оказывать давление, подавлять; заставлять 2) собирать вместе; сводить 全词 >>	wén сущ. 1) узор, рисунок (на ткани) ; орнамент; татуировка 2) шрам; трещина; морщина, складка; зыбь, рябь 3) [высокое] качество, [высокая] проба; высокопробный, чистый (о металле) гл. 1) см. 文全词 >>	què; qiǎo; qiāo сущ. 1) воробей; воробьиный 2) птица, пташка; птичий 3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный 4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]