纽约州
niǔyuē zhōu
штат Нью-Йорк (США)
штат нью-йорк
niǔ yuē zhōu
州名。位于美国东北部，滨大西洋，面积约十二万七千平方公里，首邑为奥尔巴尼。土地肥沃，农产品丰富，制造业也极为兴盛。
Niǔ yuē zhōu
New York stateпримеры:
纽约州反对种族隔离会议
New York State Conference on Apartheid
纽约州北部地区
upstate New York
荷兰的居民是纽约州的三分之二，而纽约州却是荷兰的四倍大。
Holland has two-thirds the inhabitants of the state of New York, which is four times the size of Holland.
据说纽约州的库佰斯顿是棒球的发源地。
Cooperstown, New York, is said to be the birthplace of baseball.
"主席认出那位年轻的民主党人并回答说：“来自纽约州的众议员。”
The presiding officer recognized the young Democrat and responded:"The gentleman from New York.
我们的确获得……刚收到的……消息已证实。重申，消息已证实，纽约和宾州都发生了核爆。
У нас появились... новые... подтвержденные сведения. Повторяю, подтвержденные сведения о ядерных взрывах в Нью-Йорке и Пенсильвании.
美国东北部美国东北的地区，大致包括新英格兰州，纽约，有时也包括宾夕法尼亚州和新泽西州
A region of the northeast United States, generally including the New England states, New York, and sometimes Pennsylvania and New Jersey.
пословный:
| 纽约 | 州 | ||
I сущ.
1) (адм. единица до 1911 г.); окружной центр
2) область; штат
3) ист. чжоу, округа (административно-территориальная единица до дин. Цинь; при дин. Чжоу составляла 2500 дворов) 4) остров на реке, речной остров (по легендам, территория Китая после всемирного потопа разделялась якобы на девять островов - в дальнейшем областей)
II собств.
1) ист., геогр. Чжоу (название двух княжеств при дин. Чжоу: а) на территории нынешней пров. Шаньдун; б) на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Чжоу (фамилия)
|