2) (线等)缠成团, 缠成球; 卷出, 卷成. Из пряжи ～тались три клубка. 用细纱缠成三个线团。

1) (ниток) 线团 xiàntuán, 线球 xiànqiú

〔阴, 集〕(旧时从破棉布拆下来代替棉花裹伤用的)棉线团.

〈复二〉 -ток〔阴〕 ⑴见 намотать. ⑵〈口〉缠好的线, 线团.

отматывать нитки с клубка - 从线团上倒下线

разматывать клубок - 把线团捯开

-иплю, -иплешь; -ипли; -ипанный〔完〕расщипывать, -аю, -аешь〔未〕что 把…撕扯成丝儿 (或纤维). ～ полотно на корпию 把麻布撕扯成线团.

绕线团

мотать клубок ниток

从线团上倒下线

отматывать нитки с клубка

把线团捯开

разматывать клубок

线团散开了

клубок размотался

线团开了

Клубок размотался

线团开了

Клубок размотался

阿里阿德涅线团

нить Ариадны

他提到过说有些货物得送到“最好的线团”那边去。

Он упоминал, что собирается доставить кое-какие товары в "Тончайшую пряжу".

猫咪都喜欢玩毛线团的呀！

Все кошки любят играть с клубком.

星铁做的琴弦蕴含着风的元素力，有超乎意料的韧性，所以平时我都卷成毛线团的样子带在身上啦。

Эти струны сделаны из астрального железа, пропитанного Анемо энергией. Они очень прочные, поэтому я обычно сматываю их клубок. Так удобней.

是啊，也许我应该让这些线团透透气。

Да, пожалуй, стоит повесить этот прикид на улице, чтобы он немного проветрился.

其实只有一根线，我正提着它等线团松开。电线连着一个接触式麦克风。

На самом деле здесь только один провод, я его измочалила, поэтому оплетка распустилась. Провод соединен с контактным микрофоном.

例如，一个多媒体程序可以播放一段电影：一只小猫正在玩线团，发出“喵喵”的声音……，这个画面可以立即剪贴到一段文字旁边。

For example, a multimedia program can play a segment of movie: a cat was playing a reel of thread, with"mewing…". The tableau can a be immediately captured and pasted to a text at the side of a paragraph of words.