(正)稳性范围

диапазон положительной остойчивости

敌人不在视线范围内。

Кажется, мы оторвались от противника.

歼灭视线范围内的所有敌人

уничтожим всех противников в области видимости

治疗药水可以进行范围性治疗

«Зелье здоровья» действует по области.

我建议你在分享信息的时候，一定要∗非常∗有选择性。这也许会产生超出我们视线范围之外的后果。

Я рекомендую вам ∗тщательно∗ выбирать информацию, которой вы делитесь с окружающими. Это может иметь последствия за пределами нашей досягаемости.

您不能在红线范围内派遣部队！

Вы не можете развернуть войска в красной зоне!

警探，我建议你在分享信息的时候，一定要∗非常∗有选择性。这也许会产生超出我们视线范围之外的后果。

Детектив, я рекомендую вам ∗тщательно∗ выбирать информацию, которой вы делитесь с окружающими. Это может иметь последствия за пределами нашей досягаемости.

外国城市中的 特工的视线范围更长。

Увеличенный радиус обзора тайных агентов в чужих городах.

普通攻击周期性造成范围性法术伤害

Автоатаки периодически наносят урон от способностей и действуют по области.

外国城市中的秘密特工获得+2视线范围。

+2 к радиусу обзора тайных агентов в чужих городах.

外国城市中的秘密特工获得+3视线范围。

+3 к радиусу обзора тайных агентов в чужих городах.

你还在这里？滚出我的视线范围，你这无耻的粪虫。

Ты еще здесь? Убирайся ко всем чертям, жалкий помойный нищеброд.

在我视线范围里发生了一次袭击？天啊，绝不会让他侥幸逃脱的！

Нападение? На моем дежурстве? Клянусь богами, это ему так не пройдет.

是不是活够了？如果你还不滚出我的视线范围的话，那我就帮帮你送你一程，五、四、三...

Жить надоело? Я тебе с этим помогу, если не сгинешь с глаз долой через 5... 4... 3...

一位远程坦克型英雄，擅长发起战斗和使用喷火攻击制造范围性伤害。

Танк дальнего боя, который первым вступает в битву и наносит урон по области с помощью огнеметов.

感受神秘法术的威力吧！塔上的法师会施放威力强大的范围性攻击法术，抵御侵入领土和领空的敌军。

Невероятная защита! Башня колдунов накладывает на область сильные заклинания, которые бьют и по наземным и по воздушным целям.

这我看得出来，你手上的弓箭正瞄着我呢…我会保持在你视线范围内，而且不会做蠢事，我可以跟你保证。

Я догадался, когда ты навел на меня лук... Ты все еще держишь меня на прицеле. Я не буду делать никаких глупостей, уверяю тебя.