线路方案

xiànlù fāng’àn

план трассы

примеры:

以色列-巴勒斯坦冲突永久性两国解决方案路线图；中东和平路线图

дорожная карта продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии в принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязательств

基于表现的以色列-巴勒斯坦冲突永久性两国解决方案路线图

«дорожная карта» продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязательств

但最后那位合成人无法离开。信使的路线被发现了，我们正在寻找替代方案。

Но ее последний пациент оказался в ловушке. Путь отхода перекрыт, и мы пытаемся найти выход.

пословный:

线路	方案
xiànlù 1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой 2) узкая тропа 3) электропроводка, проводка; линия связи 4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)	fāng’àn 1) метод, способ, план, решение 2) проект, вариант; законопроект; программа 3) уст. диагноз