〔阳〕〈专〉调练, 教练; 训练制度. ～ лошадей 调练马. ～ боксёра 训练拳击运动员.

别看巨人行动笨拙、体壮如牛，他们可是一直在练习拳击！

Гиганты с тяжелыми кулаками и телосложением быка могут отправить в нокаут любого врага.

每天早晨下楼吃早餐以前，他都要对着假设对手练15分钟的拳击。

Every morning he will do fifteen minutes’ shadow boxing before going down to breakfast.

欢迎来到麦登！很抱歉，我们的拳击教练“冠军”今天状况不太好。

Добро пожаловать к Мэддену! К сожалению, наш тренер по боксу, Чемпион, сегодня неважно себя чувствует.

别害羞！走上擂台，看看你能不能在世界第一的拳击教练“冠军”面前撑过一局。

Не стесняйтесь! Заходите на ринг! Попробуйте продержаться один раунд против Чемпиона величайшего в мире тренера по боксу!

拿那些不会还手的沙包练拳只是最简单的训练，只有与活生生的对手过招才能算得上是战斗。他们会反击，稍有不慎你就会遭遇失败，甚至是死亡。

Бой с живым противником – совсем не то же самое, что тренировки с неподвижными манекенами. Живые противники дают отпор. В таком бою рождается страх потерпеть неудачу, а иногда – даже страх смерти.