组合拓扑(学)

комбинаторная топология

(数学)组合分析

комбинаторный анализ

组合工艺学, 成组技术

групповая технология, групповой метод обработки

经合组织教学国际调查；教学国际调查

обследование учителей, преподавания и обучения

亚太经合组织网络学校

Кибернеимческая Академия АПЕК

非洲大学合作专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам сотрудничества между университетами в Африке

那就是生物学与电脑科学的疯狂组合技。够天才，对吧？

Это безумное сочетание биологии и информатики. Гениально, правда?

混合物由两种或更多彼此不发生化学合成并能被分开的物质组成的合成物

A composition of two or more substances that are not chemically combined with each other and are capable of being separated.

让我印象深刻的是你的科学平均率是组合绝对数及其与其他人的关系上。

Ваши средние темпы развития науки меня впечатляют - как в абсолютном значении, так и в сравнении с другими.

扬子地台的震旦纪生物群, 可分为两期生物组合, ①早震旦世生物组合, 有的学者称为“ 庙河生物群”; ②晚震旦世生物组合, 称为“西陵峡生物群”。

Биота синийского периода платформы Янцзы может быть разделена на два биоценоза: ① раннесинийский биоценоз, называемый некоторыми учеными "биота Мяохэ", ② позднесинийский биоценоз, называемый "биота Силинся".

在光学字符识别（OCR）中，亮点和黑点的一种组合，可能封闭或部分封闭字符的环形部分，因此使其无法读出。

In optical character recognition, a combination of peaks and smudges that may close or partially close a loop of a character thus making it unreadable.

学院制造出来的，就是合成人类。绝大部分是有机体，一部份是机器，不知何时开始变得不再单纯只是机器加血肉的组合。

Их создал Институт. Это синтетические люди. Частично органические создания, частично машины. Они давно стали представлять из себя нечто большее, чем просто роботов.

如果你发现了新的匹配效果，药品炼制台功能表会自动记录这些效果以后使用。继续试验可以学到新的效果，发现新的组合。

Как только вы обнаружите ингредиенты с совпадающими свойствами, меню алхимической лаборатории запомнит их на будущее. Продолжайте экспериментировать, чтобы узнавать новые свойства и находить лучшие сочетания.