组织液

zǔzhīyè

1) физиол. тканевая жидкость

2) мед. тканевый экстракт

тканевый сок; тканевая жидкость

интерстициальная жидкость; тканевая жидкость; тканевый сок, тканевая жидкость; промежуточная жидкость

zǔzhīyè

тканевая жидкость

zǔzhīyè

① 促进血液和组织细胞进行物质交换的液体，存在于组织的空隙间，是由血浆经过毛细管管壁过滤进入组织空隙而形成的。

② 用动植物的某些组织制成的液体药剂，注射到人体内能治疗某些慢性病。如用胎盘制的组织液能治神经衰弱、胃溃疡等。

zǔ zhī yè

存在于动物组织空隙内的液体。由血浆经过毛细管管壁，过滤进入组织空隙而成。能促进血液和组织细胞进行物质交换。

{生理} tissue fluid

zǔzhīyè

phys. tissue fluid

1) 促进血液和组织细胞进行物质交换的液体。存在於组织的空隙间，是由血浆经过毛细管壁过滤进入组织空隙而形成的。

2) 用动植物的某些组织制成的液体药剂。注射到人体内能治疗某些慢性病。例如用胎盘制成的组织液能治神经衰弱、胃溃疡等。

примеры:

粘液(结缔)组织

студенистая ткань

粘液瘤一种良性肿瘤，最常见于心脏，它由黏液里的胶状结缔组织构成

A benign tumor, most often found in the heart, that is composed of connective tissue embedded in mucus.

有种混合液能清洁你的皮下组织…若要制作这混合液，我需要绿霉，白百日红花瓣和狼芦荟。哈哈哈…

Есть одно зелье... Думаю, оно поможет... Мне понадобятся зеленая плесень, лепестки белого мирта и волчьего алоэ.

第一个任务关系到组织的发展和力量。派纳兹戈林和萨萨里安去为黑锋骑士团寻找新鲜血液吧。

Начнем с задачи, от которой зависит рост и стабильность нашего ордена. Отправь Назгрима и Тассарриана на поиск новых кандидатов в рыцари Черного Клинка.

动脉任何树枝形系统，将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的，一种有弹性的血管

Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body.

抗体，免疫体血液或组织针对某种抗原如细菌或毒素而产生的蛋白质物质。抗体消灭细菌或削弱其作用，中和有机毒素，因而形成免疫力

A protein substance produced in the blood or tissues in response to a specific antigen, such as a bacterium or a toxin. Antibodies destroy or weaken bacteria and neutralize organic poisons, thus forming the basis of immunity.

它的被害人没有一个活了下来。悲痛欲绝的亲属甚至没有找到他们的尸体，因为侏儒的毒液几乎完全溶解了器官组织。

Ни одна жертва не выжила. Скорбящие родственники не нашли даже тел, ведь яд гнома почти полностью растворяет органическую материю.

是的。它的被害人没有一个活了下来。悲痛欲绝的亲属甚至没有找到他们的尸体，因为侏儒的毒液几乎完全溶解了器官组织。

О да. Ни одна жертва не выжила. Скорбящие родственники не нашли даже тел, ведь яд гнома растворяет органическую материю.

哦——是的。它的被害人没有一个活了下来。悲痛欲绝的亲属甚至没有找到他们的尸体，因为侏儒的毒液几乎完全∗溶解∗了器官组织。

Но он страшный. Ни одна жертва не выжила. Скорбящие родственники не нашли даже тел, ведь яд гнома растворяет органическую материю.

пословный:

组织	液
zǔzhī 1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный 2) организация, корпорация ; орган 3) (в условиях подполья) партийная организация [КПК]; партийная принадлежность; партия 4) образование, формация; строение, структура; морфология; система 5) биол. ткань; тканевый; в сложных терминах: гисто- 6) текст. ткать; тканьё 全词 >>	yè жидкость; влага; сок; жидкий

начинающиеся:

组织液压组织液量