细嚼
xìjiáo
тщательно пережевывать
xì jiáo
1) 将食物嚼碎。
如：「吃饭时要细嚼慢咽，否则容易消化不良。」
2) 品味。
红楼梦．第二十九回：「原来他二人竟从未听见过『不是冤家不聚头』的这句俗语，如今忽然得了这句话，好似参禅的一般，都低头细嚼这句的滋味。」
xì jiáo
poltophagyпримеры:
吃饭要细嚼
при еде надо тщательно разжёвывать пищу
细嚼
хорошенько пережевывать что
如果强烈的饥饿感袭来，折磨得你甚至无法思考，那就摘些新鲜薄荷叶，细细嚼烂。吮吸薄荷油能让疼痛麻木，帮你坚持到下一餐。
Если от голода у вас сводит живот так, что вы ни о чем другом и думать не можете, нарвите свежей мяты и хорошенько пожуйте. ее сок успокоит брюхо, и вы сможете дотерпеть до следующей еды.