细挑
xìtiao
тонкий; стройный
xì tiao
<身材>细长。xìtiao
[slender] 指身材细小
xì tiao
身材苗条。
红楼梦.第二十六回:「细挑身材,容长脸面,穿着银红袄。」
xì tiāo
slenderxì tiao
tall and slenderxìtiaor
syn. 细条细长而苗条。
частотность: #65758
примеры:
我们自己的魔像需要替换一些备用零件,所以你的工作是这样的:去杀掉他们的魔像,然后找找散落在地上的零件,收集它们。你可能没办法把所有零件都收集起来,所以要仔细挑选。
Нам бы пригодились запасные детали, поэтому сделай-ка вот что: уничтожь их големов и поищи потом на земле уцелевшие детали. Собери все пригодные запчасти. Конечно, все брать не стоит, так что отбирай тщательно.
我会先仔细挑选出健壮的牛只再购买。
Я присмотрю тебе хорошую корову.
你要去“鬼婆药剂”是吧?是一间好店。你应该仔细挑选他们的商品。千万别错过好的药剂……或毒剂。
Ты идешь в Ведьмину настойку, верно? Хорошая лавка. Посмотри, что там за товар. Никогда не упускай возможности купить хорошее зелье... или яд.
我会仔细挑一头上好的乳牛买下的。
Я присмотрю тебе хорошую корову.
没错。仔细挑选最适当的语言,我也会这么做。
Правильно. Подбери правильные слова. Я всегда так делаю.