细条

xìtiáo

1) бот., см. 细辛

2) тонкая ветвь; трость

3) тонкая полоска

4) стройный (о человеке)

ссылки с:

细条儿

ссылается на:

细辛xìxīn
копытень Зибольда, дикий имбирь Зибольда (Asarum sieboldii)

xì tiao

细挑。

xìtiao

[slender] 细挑

xì tiáo

tall and slender; slim

xìtiao(r)

slender

strand

1) 细辛。

2) 细小的枝条。

3) 指支流。

в русских словах:

волокнистое строение 纤维结构, 细条结构, 纤维状组织

лоза

1) (тонкий стебель) 藤 téng, 蔓 wàn; 细条 xìtiáo

пруток

细条

примеры:

有一天，我像那些妓女一样在大热天里喷了好多香水，穿上细条纹紧身衣，这样看起来身材比较好…然后我就去找她，我说，菲丽芭，我们有很多共通点，你知道她怎么说吗？

И вот надушился я, как шлюха в жару, надел костюм в продольную полоску, потому что она, понимаешь, стройнит... Ну и говорю ей: Филиппа, столько нас объединяет, все дела... И знаешь, что она сказала?

细条纹紧身衣没有让你身材变好？

Что продольная полоска все-таки недостаточно стройнит?